Algum dia, ele terá de explicar de onde vem o dinheiro.
Pre ili kasnije, moraæe da objasni odakle dolazi.
Talvez você possa me visitar no pântano algum dia.
Можда можеш доћи да ме посетиш у мочвару некад.
Certamente nos encontraremos de novo algum dia.
Siguran sam da æemo se ponovo sresti.
Teve algum dia que fosse normal?
Da li ikada imaš normalan dan?
Espero que não esteja dizendo que algum dia não seja importante na Cortex Semi.
Nadam se da ne želiš da kažeš da je svaki dan nevažan u Cortex Semi.
Algum dia eu vou conhecer o Dr. House?
Hoæu li ikada upoznati dr. Housea?
Você quer ter filhos algum dia?
Želiš li ti da imaš sina?
Adoraria ir à França algum dia.
Volela bih da odem Francusku jednog dana.
Realmente achou que algum dia eu ficaria com você?
Zar si zaista mislio da bih ikada bila sa tobom?
E algum dia se dará conta que isto representa muito mais que só invenções de pessoas.
I jednoga dana ti æeš da shvatiš, da to predstavlja mnogo više... nego samo Ijudski izumu.
E algum dia, com alguma sorte, Andy vai ter filhos...
Jednog dana, uz malo sreæe, Andy æe i sama imati decu.
E, algum dia... esse motivo vai levá-lo para longe daqui.
И једнога дана тај разлог ће те одвести далеко одавде.
Mas meu pai me disse... que algum dia, alguém teria que enfrentá-los.
Али отац ми је рекао: Једнога дана ће неко морати да се одупре.
Algum dia, alguém teria que dizer "basta".
Једнога дана неко ће морати да каже: "Доста. "
Todos ouvimos algum dia que não podemos mais brincar como crianças.
Svima nama se jednom kaže da više ne možemo da igramo.
Algum dia seu marido estará sentado lá, e você estará ao lado dele.
Једног дана, твој муж ће седети овде а ти ћеш седети поред њега.
Espero poder retribuir sua bondade algum dia.
Надам се да ћу ти се једног дана одужити.
Algum dia, talvez, eu o deixe orgulhoso.
Jednoga dana, možda te uèinim ponosnim.
Peter, que tal vir me ver algum dia na torre... depois da aula?
A da doðeš jedan dan posle škole... -...kod mene na posao? - Važi.
e, algum dia, ter uma morte natural.
И једног дана ћеш умрети обичном смрћу.
Você me levaria para caçar algum dia?
Da li bi me nekada poveo u lov?
Algum dia enfiarei uma espada em seu olho, através do seu crânio.
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
Algum dia, Lenny, nem lembrará como era a vida só com 3 filhos.
Једног дана, нећеш се чак ни сећати какав је живот био са троје деце.
E se todos nós fazermos parte de um grande padrão que possamos, algum dia, entender?
Šta ako smo svi mi deo velikog obrasca koji æemo možda jednom da shvatimo?
Para quem sabe algum dia a gente ter o que conversar... quando se reencontrar.
Jednog dana ćemo imati o čemu da razgovaramo. Kada se ponovo sretnemo.
Então o Carl morre, e depois as pessoas do seu lar morrem... e então você, algum dia.
Onda æe Carl umreti, ljudi koji su ostali kod kuæe... A na kraju i ti.
O público afirmou que algum dia, cientistas poderão prever terremotos.
Koliko znam, javno ste rekli da æe jednog dana nauènici moæi predviðati zemljotrese.
Sem ela, ele estava sozinho e seria extinto algum dia, o que deixou o Górgon nervoso, irracional e fisicamente violento.
Bez njega bi bio samousamljen... I onda bi izumro... Zbog toga Gorg je bio nervozan i iritirajući...
Para me desculpar, se algum dia for a Londres a trabalho, eu adoraria te levar para jantar.
Da, malo. -Da bih se iskupio, ako te ikada posao dovede u London, voleo bih te izvesti na veèeru.
Se nossa organização algum dia chegar perto da nossa filha sem a nossa permissão, minha esposa e eu estamos fora.
Ako joj naša organizacija priðe bez naše dozvole, moja žena i ja prestajemo da radimo.
Algum dia quando comandar o Palácio de Jade, poderei vender macarrão no saguão!
A jednog dana, kad budeš bio zadužen za celu Palatu od žada, moći ću da prodajem rezance u predvorju!
E eu serei um detetive algum dia.
И једнога ћу дана бити детектив.
Você deveria tentar isso algum dia.
Mogla bi i ti probati ponekad.
Quer sair para tomar um drinque algum dia?
Da li bi hteo nekada da izaðemo na piæe?
Não espero que algum dia entenda o que eu fiz.
То је једини начин да се заштитим своју децу.
Sempre tive esperança... que algum dia conheceria alguém como você.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Então, considerados esses obstáculos formidáveis, uma pessoa pode questionar-se e mesmo preocupar-se se alguém algum dia será capaz de decifrar a escritura do Indo.
Uzevši u obzir ove značajne prepreke, možemo se zapitati i brinuti da li ćemo ikada uspeti da dešifrujemo indsko pismo.
E essas tecnologias serão comercializadas para todos nós como panaceias para a mentira, e se mostrarão incrívelmente úteis algum dia.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
O império se foi, então o que estamos fazendo com esse modelo que produz essas pessoas idênticas, e o que vamos fazer em seguida, se algum dia fizermos algo diferente com isso?
Carstva više nema, i šta mi to radimo sa tim pronalaskom koji stvara identične ljude i šta ćemo sledeće da uradimo ako smo uopšte planirali da nešto uradimo sa tim?
Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo?
Ako idete u izlazak po kafićima, koga želite da povedete sa sobom?
ele algum dia teve sete anos.
Ali jednom je morao imati 7 godina.
Esse algum dia já está aqui se você é um rato.
Taj dan je sadašnjost, ako ste miš.
2.3934519290924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana ovaj rat će biti završen. 